Precaution Attending Festivals and Events【お祭りやパーティーに参加するときの注意】

11月（がつ）、年末（ねんまつ）、年始（ねんし）に　さまざまなお祭（まつ）り・イベントが　あります。
参加（さんか）するときは、新型（しんがた）コロナウイルスに　感染（かんせん）しないよう　注意（ちゅうい）して　ください。

やさしい　日本語（にほんご）

• たくさんの人（ひと）が　近（ちか）くにいて　大（おお）きい声（こえ）で　話（はな）す　パ－ティーなどへ　行（い）かないでください。
   
• パーティーや　食事（しょくじ）へ　行（い）くときは、つぎのことに　気（き）をつけて、コロナウイルスの　病気（びょうき）に　ならないようにしてください。
  1. 人の　近（ちか）くへ　行かない
  2. 手を　洗（あら）って　きれいにする
  3. マスクを　する
   
• 家（うち）の　外（そと）や　レストランで、夜（よる）　遅（おそ）い時間（じかん）まで、たくさん　お酒（さけ）を　飲（の）まないでください。お酒（さけ）を　飲（の）んでから、パーティーや　お祭（まつ）りへ　行（い）かないでください。
   
• 外（そと）の　パーティーへ　行（い）かないで、なるべく、オンラインで　イベントに　参加（さんか）してください。
  
  【これからの　お祭（まつ）り　など】
• 11月（がつ）27日（にち）から30日（にち）　　タザウンモン満月のお祭り（ミャンマー）
• 12月（がつ）8日（にち）　　聖母（せいぼ）マリア祭（さい）（ブラジル、フィリピンなど）
• 12月（がつ）25日（にち）　 クリスマス
• 12月（がつ）26日（にち）　 カレンの正月（ミャンマー）
• 12月（がつ）30日（にち）　 タム・ローサル（ネパール）
• 12月（がつ）31日（にち）から1月（がつ）1日（にち）　　新年（しんねん）

English / 英語

• Refrain from going to places where the Three C’s are likely to occur, such as events, going out to eat, and other places where infection prevention measures are not strongly enforced.
  You should particularly refrain from attending parties and events where an unspecified number of people can gather and talk in loud voices.
   
• If you participate in any events, go out to eat, etc., take appropriate infection prevention measures by keeping a safe distance from others, disinfecting your hands, wearing a mask, and refraining from speaking in a loud voice.
   
• Refrain from late night drinking in crowded streets and restaurants or participating in similar events as much as possible.
   
• Find new ways to have fun at home such as spending time with your family or joining online events.
  
  【Schedule of coming up festivals and events】
• Nov.27th－30th    Fullmoon Day of Tazaungmone （Myanmar）
• Dec.8th    Feast of the Immaculate Conception of Mary （Brazil,Philippine,etc.）
• Dec.25th    Christmas
• Dec.26th    Karen traditional harvest festival （Myanmar）
• Dec.30th    Tamu Lhochhaar （New Year Festival） （Nepal）
• Dec.31th－Jan.1st.2021    New Year

熱（ねつ）が　あるとき、体（からだ）の　調子（ちょうし）が　悪（わる）いとき

熱（ねつ）が あったり、体（からだ）の 調（ちょうし）子が 悪（わる）いときは、がまんしないで、病院（びょういん）に　相談（そうだん）しましょう。
すぐに　病院（びょういん）に　行（い）くのではなく、電話（でんわ）で　相談（そうだん）してください。

千葉県（ちばけん）の　ページに　くわしく　書（か）いています。

• 千葉県（ちばけん）の　やさしい　日本語（にほんご）の　ページ　（外部リンク）
• 外国語（がいこくご）が　使（つか）える　市内（しない）の　病院（びょういん）