サイト全体から検索 よくある質問から検索 サイト内検索

About Novel Coronavirus Vaccination【新型コロナウイルスワクチン接種について】

やさしい日本語にほんご

• 新型しんがたコロナワクチンは　16歳以上さ　いいじょうの　国民こくみん（外国人がいこくじんも）が　受うけることが　できます。
• ワクチンに、お金かねは　かかりません。
• 浦安市うらやすしは、みなさんが　ワクチンを　受うけられるよう　準備じゅんびしています。
• ワクチンを接種せっしゅするか、接種せっしゅしないかは、自分じぶんで　選えらぶことが　できます。

ワクチン接種せっしゅ券けんを　順番じゅんばんに　送おくります

• ワクチンの　数かずが　少すくないため、接種せっしゅする　順番じゅんばんを　決きめます。
• ワクチンを　接種せっしゅする　順番じゅんばんが　来きたひとには、「接種券せっしゅけん（クーポン券けん）」を　送おくりますので、待まっていてください。

ワクチン接種券せっしゅけんを　送おくる日ひ

対象者たいしょうしゃ	送おくる日ひ
（1）　高齢者こうれいしゃの施設しせつに入はいっている人ひと	4月がつ5日にち（月曜日げつようび）
（2）　75歳以上さいいじょうの人ひと（1947年ねん4月がつ1日にちまでに生うまれた人ひと）	4月がつ12日にち（月曜日げつようび）
（3）　65歳さいから74歳さいの人（1947年ねん4月がつ2日にちから1957年ねん4月がつ1日にちに生うまれた人ひと	4月がつ19日にち（月曜日げつようび）
（4）　（1）から（3）ではない人ひと	決きまったら、お知しらせします。

ワクチンを　接種せっしゅする　ためには、予約よやくが　必要ひつようです

　まだ、予約よやくの受うけ付つけは　行おこなっていません。

　予約よやくする方法ほうほうは、決きまってから　ホームページで　お知しらせします。それまで　待まっていてください。

ワクチンを　接種せっしゅする　場所ばしょ

• 下したの場所ばしょで　ワクチンの　接種せっしゅを　します。
• 自分じぶんで　予約よやくをして　場所ばしょを　決きめます。

場所ばしょ	住所じゅうしょ
文化会館ぶんかかいかん	浦安市猫実うらやすしねこざね1-1-2
中央公民館ちゅうおうこうみんかん	浦安市猫実うらやすしねこざね4-18-1
富岡公民館とみおかこうみんかん	浦安市富岡うらやすしとみおか3-1-7
日ひの出公民館でこうみんかん	浦安市日うらやすしひの出で4-1-1

浦安市新型うらやすししんがたコロナウイルスワクチンコールセンター

電話でんわ：047-707-2936（英語えいご、日本語にほんご）

日時にちじ：月曜日げつようびから金曜日きんようび　午前ごぜん8時じ30分ぷんから午後ごご5時じ（土曜日どようび、日曜日にちようび、祝日しゅくじつは休やすみ）

English / 英語えいご

• The government has announced that all citizens (age 16 and over) will be vaccinated against the new coronavirus free of charge in order to reduce the risk of loss of life and health, medical burden, and socioeconomic stability.
• Urayasu City is making preparations so that when a vaccine with high efficacy and safety becomes available, all citizens who wish to receive the vaccine will be able to be vaccinated safely, definitely, and as quickly as possible.
• Vaccination is optional. It is not forced on those who do not wish to be vaccinated.

Vaccination Tickets (Coupons) will be sent out in order.

• Due to the limited amount of vaccine, we plan to proceed with vaccinations according to the priority order indicated by the government.
• Vaccination tickets (coupons) will be sent to those who are eligible by post, so please wait a little longer.

Posting Dates of the Vaccination Tickets (Coupons)

	Posting Dates
Citizens in facilities for the elderly	April 5 (Mon.)
Citizens of age 75 and over （those born before April 1, 1947）	April 12 (Mon.)
Citizens between ages 65 and 74 (those born between April 2, 1947 and April 1, 1957)	April 19 (Mon.)
Others	The date will be announced when it is decided.

You need to make a prior reservation to get the vaccine.

Reservations are not accepted yet at the moment.

Detailed information in regard to the making of the reservation will be announced on the homepage as soon as it is determined. Please wait for a further notice.

Planned Vaccination Sites

Urayasu City is planning to provide vaccinations at the following facilities. You would need to make the appointment and decide on the location yourself.

Locations	Address
Culture Center	1-1-2 Nekozane, Urayasu City
Chuo Public Hall	4-18-1 Nekozane, Urayasu City
Tomioka Public Hall	3-1-7 Tomioka, Urayasu City
Hinode Public Hall	4-1-1 Hinode, Urayasu City

Urayasu City Novel Coronavirus Vaccine Call Center

TEL:047-707-2936（Languages:English, Japanese)

Consultation Hours:Monday-Friday(excluding Saturday,Sunday,national holidays)
from 8:30 a.m.to 5:00 p.m.

Related Links about Novel Coronavirus Vaccinetion / 新型しんがたコロナウイルスワクチン接種せっしゅについての関連かんれんリンク

• Prime Minister's Office of Japan　（外部リンク）
• NHK World-JAPAN　（外部リンク）