About Novel Coronavirus Vaccination【新型コロナウイルスワクチン接種について】
やさしい日本語
新型 コロナワクチンは 16歳以上 の国民 (外国人 も)が受 けることが できます。- ワクチンに、お
金 は かかりません。 浦安市 は、みなさんが ワクチンを受 けられるよう準備 しています。- ワクチンを
接種 するか、接種 しないかは、自分 で選 ぶことが できます。
ワクチン接種 券 を 順番 に 送 ります
- ワクチンの
数 が少 ないため、接種 する順番 を決 めます。 - ワクチンを
接種 する順番 が来 たひとには、「接種券 (クーポン券 )」を送 りますので、待 っていてください。
ワクチン接種券 を 送 る日
|
|
---|---|
(1) |
4 |
(2) 75 |
4 |
(3) 65 |
4 |
(4) (1)から(3)ではない |
ワクチンを 接種 する ためには、予約 が 必要 です
まだ、
ワクチンを 接種 する 場所
下 の場所 で ワクチンの接種 を します。自分 で予約 をして場所 を決 めます。
浦安市新型 コロナウイルスワクチンコールセンター
English / 英語
- The government has announced that all citizens (age 16 and over) will be vaccinated against the new coronavirus free of charge in order to reduce the risk of loss of life and health, medical burden, and socioeconomic stability.
- Urayasu City is making preparations so that when a vaccine with high efficacy and safety becomes available, all citizens who wish to receive the vaccine will be able to be vaccinated safely, definitely, and as quickly as possible.
- Vaccination is optional. It is not forced on those who do not wish to be vaccinated.
Vaccination Tickets (Coupons) will be sent out in order.
- Due to the limited amount of vaccine, we plan to proceed with vaccinations according to the priority order indicated by the government.
- Vaccination tickets (coupons) will be sent to those who are eligible by post, so please wait a little longer.
Posting Dates of the Vaccination Tickets (Coupons)
Posting Dates |
|
---|---|
Citizens in facilities for the elderly | April 5 (Mon.) |
Citizens of age 75 and over (those born before April 1, 1947) | April 12 (Mon.) |
Citizens between ages 65 and 74 (those born between April 2, 1947 and April 1, 1957) |
April 19 (Mon.) |
Others | The date will be announced when it is decided. |
You need to make a prior reservation to get the vaccine.
Reservations are not accepted yet at the moment.
Detailed information in regard to the making of the reservation will be announced on the homepage as soon as it is determined. Please wait for a further notice.
Planned Vaccination Sites
Urayasu City is planning to provide vaccinations at the following facilities. You would need to make the appointment and decide on the location yourself.
Locations | Address |
---|---|
Culture Center | 1-1-2 Nekozane, Urayasu City |
Chuo Public Hall | 4-18-1 Nekozane, Urayasu City |
Tomioka Public Hall | 3-1-7 Tomioka, Urayasu City |
Hinode Public Hall | 4-1-1 Hinode, Urayasu City |
Urayasu City Novel Coronavirus Vaccine Call Center
TEL:047-707-2936(Languages:English, Japanese)
Consultation Hours:Monday-Friday(excluding Saturday,Sunday,national holidays)
from 8:30 a.m.to 5:00 p.m.
Related Links about Novel Coronavirus Vaccinetion / 新型 コロナウイルスワクチン接種 についての関連 リンク
このページが参考になったかをお聞かせください。
このページに関するお問い合わせ
地域振興課
〒279-8501 千葉県浦安市猫実一丁目1番1号(市役所3階)
電話:047-712-6246
お問い合わせは専用フォームをご利用ください。